亲爱的玩家：
你好！
《激战2》国服将于10月30日5点更新。届时，在线玩家下线后需要重新登录。很抱歉给您带来不便。
（由于资料片即将上线，本次版本更新后，部分版本更新内容中玩家与NPC对话时可能会遇到游戏内容或功能显示锁定，这部分被锁定的内容和功能将在资料片上线后解锁。请谅解！）
版本更新内容如下：
万圣节：疯王的影子
和我们一起庆祝万圣节——你可以和老疯王荆棘一起玩疯王的法令，跳到疯王钟楼的顶部，在疯王迷宫中战斗，甚至自己和疯王荆棘战斗。与此同时，你会看到传送门和不给糖就捣蛋的包在泰瑞亚到处出现。
●装饰了狮子拱门和迷雾之心的部分区域。
●不给糖就捣蛋的包现在有机会出现在泰瑞亚的所有地区。
● 不给糖就捣蛋的软件包更新。
● 玉米膏效果目标从 3 降低至 1。
●玉米膏的使用量从 3 减少到 1。
●狮子拱门的玉米糖商将有新的商品出售。
●将有狂王之影的新大事件和新的日常成就。
新功能和新内容
升华拆解
●制作传奇装备需要两种新材料，暗能量和稳定矩阵。这两种材料可以通过拆卸升华设备获得。
●升华设备只能使用升华拆卸工具进行拆卸。升华拆卸工具只能拆卸升华设备。
●升华拆解工具可以在雾锁天文台购买金币和分形神器，或从月桂商人处购买金币和月桂。
地图奖金
● 大部分地图新增奖励系统，为地图上的玩家提供多种制作材料。这些奖励可以通过参与活动和玩其他游戏内容来获得，例如开放世界的迷你地下城和跳舞。
o 活动结束后，地图奖励将直接进入您的库存。
o 干涸高地和白银荒地地图的独特奖励将在活动完成后通过新的地图奖励系统获得。在两张地图上，完成活动后无需双击打开奖励箱；活动结束后，奖励将直接进入您的库存。
o每张地图的每周奖励显示在世界地图提示中，当前地图奖励将显示在地图完成旁边。
公会大厅
● 公会面板已彻底改版。
o委托、解除委托、创建公会和离开公会的功能更易于使用。
o 玩家现在可以点击公会面板中的公会徽章进行编辑。
o 公会现在有等级，具体等级会显示在公会面板中。公会经验可以通过购买升级获得。随着公会等级的提升，公会大厅会出现新的升级。
o 阅读公会指南，了解整个公会系统的变化以及如何在新版本中获取或建造公会大厅。
●狮子拱门公会招募办公室已向公会开放。
● 公会升级现在需要向拥有者购买——拥有者是公会招募处和公会大厅中的特殊NPC。与公会招募办公室的公证人交谈激战2升华武器好吗，开始购买新的升级。
o 影响力已被移除，但影响力仍可用于公会招募办公室和公会大厅的特定商人，以加速新公会系统的成长。
● 与公会招募办公室的探索者对话，快速浏览公会在新资料片中可以探索和维护的新区域。
● 公会任务将每周重置，您可以在公会面板中完全修改的公会任务选项卡中找到公会任务。
o 功劳被取消。每周第一次成功完成公会任务后，您将获得Grace，一种建造公会大厅所需的新货币，可以购买大部分升级。
o 每周单独成功完成一项任务将获得个人奖励。
o 解谜和挑战任务采用地牢的形式。
o 添加了新的 PvP 和 WvW 任务。
世界大战沙漠边境土地地图
●新的沙漠边境地图取代了原来的高山边境地图。
●公会申领功能目前对玩家关闭。请留意后续资料片更新中对我们的 WvW 公会目标声明的调整。
平衡、修复和润饰
专业技能
全面的：
●移动技能动画，例如战士的野蛮跳跃，将不再受快慢速度变化的影响。
●当玩家的随从受到非玩家的直接攻击时，伤害和症状持续时间减少至95%。直接受到攻击时会受到全部伤害和 100% 的症状持续时间。
● 所有类的冲击和即时效果的持续时间更短，以减少动画错误。
使用元素
●风暴雕文-冰霜风暴：修复该技能所有影响范围小于预定范围的错误。
● 风暴雕文-闪电风暴：修复所有技能的影响范围小于预定的错误。
●持久怒火：修改特性说明，指出该特性只影响武器技能。功能功能没有调整。
燃烧的火焰：修复了此功能无法移除所有条件叠加的问题。修复了舒缓法术无法减少该特性冷却时间的错误。
工程师
●自我缠绕：修复了该技能不受机械展开特性影响的BUG。
●炸弹包：略微偏移炸弹位置以更好地匹配视觉效果。
●净化喷雾：修复了自动治疗无法影响该技能的BUG。
●移动镜：修复了此功能在击倒和击退中不起作用的错误。
●充能炸药：对易受伤害目标的伤害从5%增加到7%。
●超级药剂：该技能现在可以受炼金药剂的属性影响。
保护者
●恶惩：修复技能所有影响范围小于预定范围的错误。
魔术师
● 凡人面纱：该法术的高度增加了 22%，以更好地匹配能量反馈功能。
●坠入虚无：修复了技能的BUG，使其可以正确到达最大射程600激战2升华武器好吗，目标会被拉到能量墙的位置，而不是偶尔穿过。
●幻影纹章：修复了纹章治疗死亡玩家的BUG。
●灵活的剑客：修复了功能描述中的拼写错误。
●致盲潮汐：修复了实际受影响目标数量与描述不符的问题。
●幻影技能：修复实际伤害值与描述不符的错误。
●幻影捕手：幻影伤害提升53%，与其他幻影技能一致。
●法术技能：修复了根据有效等级无法正确获得坚韧的错误。
●换位：移除解除眩晕的效果，使技能与预定一致。
召唤师
●腐蚀毒云：修复了该技能可以格挡不可格挡攻击的问题。
●Falling Frenzy：修复了该功能在被击落时无法使用的问题。特质效果产生的韧性将与有效等级相匹配。
●邪灵附身：减少了特性的冷却时间，以匹配灵魂盛宴的冷却时间减少的效果。
●死亡面纱：面纱技能相当于切换武器，切换武器时开启的封印效果也会在死亡面纱开启时触发。
●腐蚀池：增加技能每击获得生命力效果的技能说明
●法师池技能：修复了死灵法师的魔法池技能和通用技能选择框中选择的魔法池技能无法显示地面指向标记的问题。
●撕裂诅咒/腐烂诅咒：替换技能图标。
游侠
●自然之灵：仆从的治疗效果是主人的15%。治疗范围从 240 增加到 1000 以匹配其他魂技。基础治疗效果降低 35%。
● “杀死它们”：当你对宠物发出另一个命令时，该技能的效果不会被移除。
●幼棕熊：宠物现在可以在不靠近敌人的情况下使用F2技能，并重新集结。
●瘟疫熊宝宝：宠物的F2技能恶毒毒云，中毒时间从2秒增加到4秒。宠物的水下F2技能，剧毒猛击，将中毒时间从6秒增加到12秒。
●直观的反应：删除了此功能描述中的重复内容。
●顺风动量：修正此功能说明，短弓技能不会显示穿刺。
●Hilt Slam：修复了该技能无法击中最大距离附近的敌人的错误。
● “同心治疗！”：该技能的增益叠加已添加硬性限制。该技能的buff复制层数不再有限制。
缠扰者
●死亡绽放：闪避时间延长0.2秒。
●Vital Shot：修复了在脚踝射击功能影响下，该技能的攻击范围增加的问题。
●暗影射击：修正了该技能的攻击范围在脚踝射击功能的影响下增加的错误。
侧翼打击：技能大师特性不再将该特性的冷却时间缩短两倍。
世界波兰语
●狮子拱门：
o Ivan Snapblade 在 Lions Arch 中有一个新的弹跳板，让玩家更容易在 Bank/Mystic Forge 和 Exchange 之间旅行。
●漩涡山：
o 玩家的体重压碎了 Mark II 魔像周围的盒子。工人们正在运走残骸。
全面的
●教练模式已添加到团队窗口。此模式仅适用于已在契约指挥官专精中解锁契约导师能力的玩家。
●部分地图新增NPC，出售新旧业力配方。它只能由在契约指挥官专精中解锁供应线网络能力的玩家购买。
●雾锁天文台新增商人和NPC，只有解锁了分形协调专精能力的玩家才能从他们那里购买物品。
● 添加了新的神秘熔炉配方。
● 系统设置常规选项中的自动代答开关已重命名，文本已更新。
●契约指挥官专精高级后勤能力的自动拾取功能可以在通用选项中关闭。
●聊天频道中的游戏信息将被分类，只显示必要的信息。在新类别中，联系人选项默认打开。
●英雄面板新增专精界面。80级角色的玩家可以获得中泰瑞亚专精点。购买了玛古玛之战的玩家可以在资料片发布后立即使用专精点数。
●在一些旧的成就奖励中增加了泰瑞亚中央专精点。已经完成这些成就的玩家将在登录时获得这些专精点数。泰瑞亚中央新增了奖励专精点数的新成就。
● 世界完成度界面现在只有在玩家的世界完成度增加时才会显示在世界地图上。
●在操作选项中，增加了一个新的目标点指向选项，使点指向标记指向当前目标的位置。使用此选项将使您的指向标记立即与当前目标对齐。
●操作选项中增加了新的瞄准选项，允许技能改变目标。此选项将允许您在施法时更改目标。
● 堆叠的幸运精华现在可以通过右键选择使用。
●月桂商人提供的经验和物品加成的持续时间将从每个月桂60分钟减少到每个月桂30分钟。
地牢
● 重新平衡了地牢奖励，以更准确地匹配完成地牢所需的时间。减少完成地下城的经验和金币奖励。
分形
●整体：
o 现在只需要一个分形关卡即可通过分形，而不是之前的 3 个关卡和一个老板关卡。
o 分形不再是随机的，但始终是固定难度级别。
o 分形最大难度从 50 增加到 100。
o 完成分形的奖励已重新设计。每个级别的奖励箱中都添加了一个新的分形加密箱。
o 日程表中添加了新的雾锁突变。
o 添加了一个新的传奇旅程，以获得 Fractal 传奇背包的传奇预设。
o 难度和疼痛计算公式已更新。
o 分形成就已移至成就面板中的新选项卡。
o 添加了新的分形成就。
o 新的每日成就和每日分形已添加到分形分类中，以完成不同的分形难度级别。
o修复了一些箱子名称显示“未知”的错误。
o 一些首领在施放造成痛苦状态的技能时添加了新效果。
o 当玩家经历或遭受痛苦时，添加了新的效果。
o 以前具有随机分支的分形现在将根据当前分形的难度进行路由。
o 雾锁天文台增加了一个 NPC，当玩家遇到疼痛症状时，他会告诉玩家有关疼痛症状的信息。
●以太之刃分形：
o 修复了分形中 Zil 的一些移动问题。
o 在某些事件中减少了精英敌人的数量。
●Boss队长美琴分形：
o修复了玩家退出后仍可与美琴队长重新加入战斗的错误。
o修复了 Ziel 可以在 Mikoto 房间外复活被击倒的玩家的错误。
●奇术新星反应堆分形：
o 当对撞机关闭时，实验室内的炮塔将被禁用。
o 实验室中的冷却棒已移至更显眼的位置。
o离开实验室后护盾会消失。
●雪盲分形：
o 如果斯瓦尼亚萨满在施放冰风暴时被杀死，冰风暴将很快结束。
o 如果玩家队伍被boss冰元素击败，遭遇过程将重置。
● 片段未识别：
o修复了汤姆叔叔在击败玩家队伍后无法正确重置的问题。
o 击败疯狂阿修罗后的动画已被删除。
●石海分形：
oJade Jaws 出现时会出现疼痛脉搏。
o Jade Jaw 现在免疫生命吸取。
●熔炉分形：
o 为 Steam Rifts 添加了工具提示，以提醒玩家他们可以被阻止。
o 延长隧道掘进事件中落石之间的时间。
●水残留分形：
o 降低了巨兽水母的生命值。
沼泽分形：
o 收集灵火的时间限制会随着分形难度的不同而不同。
o阻止玩家返回灵魂之火的墙现在会在开始时升起，而不是在玩家靠近时立即升起。
o 苔藓巨人不能再被引入水中。
●悬崖分形：
o 增加了邪教徒死亡为锤子充电的半径。
o 增加了一名脱臼的研究员，为失去锤子的玩家提供锤子。
o 增加了在某些事件中复活的邪教徒数量。
o 大神谕者改造了自己的房间，以防止玩家躲在石头上。
●城市战场分形：
o 防止某些敌人重复生成。
o修复了远程攻击时所有敌方攻城装备会显示“阻塞”的问题。
o 更新了 Ashham 队长的一项效果的图标。
●地下设施断裂：
o增加过热技能对目标造成的症状伤害，同时也增加目标受到的普通攻击伤害。
个人史诗
Bug修复：
●修复了史诗旅程中无法显示已完成步骤的BUG。
事物
●增加了干涸高地、银色荒地和南太阳湾的地图完成奖励。
● 微调拆解机制，规范拆解各级产出，小幅降低5级矿石、皮革和木材的产量，以及6级皮革和布料的产量。
●制作老化的厚皮件所需的厚皮屑数量已从 3 个增加到 4 个。
●制作陈年硬皮件所需的硬皮屑数量从2个增加到3个。
●影响症状损害的食物效果降低。
●暴击后获得生命吸取的食物效果的内置冷却时间从1秒增加到2秒。
●现在可以在分形和地下城中使用罐装 Harpy 信息素。
● 大大降低了罐头鹰身女妖信息素的投掷罐子技能的伤害。
世界大战
● 重新平衡了世界之战中的能力分支。
o 所有角色之前花费的能力点数将被退还。
●可用的能力点是普通账号（等于你的Wvv等级），但每个角色都可以自由使用能力点。
● 大多数世界之战终生成就的要求已降低或重命名。WvW 中的占领点会随着时间自动升级。与军需官交谈以打开新的升级屏幕。
●建筑弓（所有类型）现在需要 10 个补给并具有新的自定义视觉检查。
●修正了公会攻城武器供应的成本。这些武器具有超级攻城武器的属性，但只需要消耗标准攻城武器的补给即可。
● 玩家将无法在世界之战中复活普通 NPC - 只有精英或更高级别的 NPC 才能复活。
●占领点的BOSS会根据附近区域的友方玩家和敌方玩家的数量获得一定的生命值提升。
● 许多世界之战物品现在可以被拆除。
o 在世界之战中为荣誉徽章和金币购买的异域盔甲现在可以分解一些荣誉徽章和应用于盔甲的升级。
o标准的特殊拆解材料是从使用锦标赛代金券购买的设备上拆解出来的。
● 补给站现在在地图上标出。
● 哨兵现在可以在地图上标记敌方玩家 30 秒。
●占领要塞后的5分钟内，敌方玩家将显示在地图上。
●增加了在世界之战中获得英雄点数的新方法。
o 从世界之战升级宝箱中获得英雄证明。
●减少雾界奖励。
o 业力、金币、经验和世界经验奖励减少 25%。
o 减少占领后获得的荣誉徽章，以与其他世界之战地图保持一致。
o 占领后出现的宝箱将不再包含徽章和升华材料。
●荣誉勋章和升华材料将由占领点BOSS掉落。
●修复了在击退事件之间有几秒钟传送点可用的错误。
●修复了攻城魔像可以使用武器包物品的问题。
● 现在放置攻城装备会预先显示装备的方向，并允许在放置装备之前进行调整。
黑狮商会宝石店
新品和促销
●限时使用完整的黑狮兑换券，可从商人处购买临时武器皮肤。黑狮钥匙仅可用于 268 颗宝石，可在宝石商店的特殊标签下购买。
●全新狂人卫士套装仅售2188宝石，可在宝石商店的时尚标签下购买。
●新的疯狂之王染料包仅售268颗宝石，可在宝石商店的特殊标签下购买。
●恐怖迷你宠物三件套仅988颗宝石，可在宝石商店的玩具标签下购买。其中包括一个微型疯王头、一个微型糖果臭鼬和一个微型荧光蝙蝠。
●飞天扫帚仅售1198宝石，可在宝石商店的玩具标签下购买。
提升
●黑狮宝箱已更新。黑狮钥匙仅可用于 268 颗宝石，可在宝石商店的特殊标签下购买。
o 可交易的终结技将变得越来越少。
o 幽灵之翼已取代恶魔角成为本月独有的稀有掉落物品。
o 氰化物染料已取代电桃染料成为本月独有的稀有掉落物品。
错误修复
●修复过场动画有时无声音的问题。
●修复了50多个有问题的音频文件。
激战2官方商店>>
激战2官方网站>>
激战2北美战队形象站>>
《激战2》热点论坛>>
激战2中国运营团队
