滚动新闻

双语:乌克兰将拒绝280辆运载人道援助物资进入乌东部地区

由于基辅和西方首都担心莫斯科的任务旨在支持分离主义叛乱,乌克兰将拒绝 280 辆俄罗斯卡车组成的车队进入该国东部,该车队运送人道主义援助物资。

乌克兰将拒绝 280 辆载有人道主义援助物资的俄罗斯卡车进入乌克兰东部。乌克兰和西方担心俄罗斯的举动旨在助长分裂叛乱。

乌克兰政府表示,在莫斯科匆忙向边境派出装有 2,000 吨援助物资的车辆后,任何非法越境进入其领土都将是一种侵略行为。

在莫斯科将 2000 吨援助物资的车队送往俄乌边境后,乌克兰政府表示,任何非法越境进入其领土都将是侵略行为。

俄罗斯紧急事务部表示,这支车队的目的地是叛军控制的卢甘斯克市,该市被亲基辅的部队包围——是红十字国际委员会主持下提供援助协议的一部分。

俄罗斯紧急事务部表示,这支车队的目的地是目前被乌克兰政府军包围的叛军控制的卢甘斯克市,是红十字国际委员会任务的一部分。部分协议下的协调员提供协助。

但红十字国际委员会表示,它“不负责”车队,也没有澄清其内容的细节。乌克兰高级官员 Valeriy Chalyi 表示,如果俄罗斯的援助按照协议转移到红十字会的卡车上,就会被接受。

但是,红十字国际委员会表示,它“不负责”车队,并且尚未澄清船上的细节。乌克兰高级官员 Valeriy Chalyi 表示,俄罗斯可以按照协议要求向红十字卡车提供援助。

对莫斯科意图的困惑加剧了人们的担忧,即它可能会利用人道主义苦难作为直接干预的借口,因为基辅的军队正准备在该国东部进行更广泛的攻击,而亲俄分裂分子在该国东部正在迅速失去阵地。

围绕莫斯科意图的混乱加剧了人们对俄罗斯可能以人道主义苦难为借口直接干预的担忧,因为乌克兰军队准备在东部发动全面进攻。亲俄分裂分子现在正在乌克兰东部失去阵地。

爱丽舍宫在一份声明中表示,法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)昨天与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)通话,表达了他“对俄罗斯在乌克兰领土上单方面执行任务的前景非常严重的担忧”。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德昨天与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通电话,表达了他“对俄罗斯可能对乌克兰领土采取单边行动的严重关切”。

对基辅和莫斯科之间新爆发点的担忧导致乌克兰货币格里夫纳兑美元汇率跌至历史新低。

对乌克兰和俄罗斯之间新爆发点的担忧推动乌克兰货币格里夫纳兑美元跌至历史新低。

危机也给欧元区经济带来压力。德国金融市场信心指数 ZEW 在 8 月份录得 8.6% 的跌幅,原因是德国公司在对俄罗斯实施更严厉制裁后削减了投资。

危机也给欧元区经济带来压力。反映金融市场信心的德国 ZEW 指数在 8 月份下跌 8.6%,原因是德国公司在对俄罗斯实施更严厉制裁后削减了投资。

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)昨天致电德国外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier),敦促他尽一切努力让任务继续进行。

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫昨天致电德国外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔,敦促他尽最大努力让俄罗斯队完成援助任务。

昨晚,拉夫罗夫先生说他收到了乌克兰外交部的通知,确认基辅愿意接受俄罗斯的援助。 “运动已经开始,”他说。

昨晚,拉夫罗夫说,他收到了乌克兰外交部的照会,确认乌克兰愿意接受俄罗斯的援助。 “送货已经开始了,”他说。

俄罗斯外交部表示,车队将途经谢别基诺-普列特涅夫卡,这是俄罗斯城市别尔哥罗德和乌克兰一侧哈尔科夫之间的边境检查站。 “越过边界后,车队将在红十字国际委员会的主持下继续前进,”它说。

俄罗斯外交部表示,车队将通过俄罗斯别尔哥罗德市和乌克兰城市哈尔科夫之间的舍别基诺-普列特涅夫卡边境检查站。俄罗斯外交部表示:“过境后,车队将在国际红十字会的领导下继续前行。”

莫斯科说,这些卡车装有发电机组、食品、水和医疗用品,没有军事护送。然而,社交媒体网站上的图片表明,至少有一部分车队是由士兵组成的。

俄罗斯人说乌克兰称已击毁入侵的俄罗斯车队 地区局势重陷紧,卡车上载有发电设备、食品、水和医疗用品,但没有军方护送。然而,社交媒体网站上发布的视频似乎显示,车队中至少有一部分是由军人组成的。

莫斯科西南部的小镇阿拉比诺(Alabino)是当地政府所说的车队出发地,这里有一支精锐军事部队的基地。

俄罗斯当地政府表示,车队从莫斯科西南部的阿拉比诺镇出发。该镇也是俄罗斯精锐部队之一的所在地。

莫斯科面临着越来越大的压力,要求向乌克兰东部发起人道主义任务,普京先生渴望表明他支持该地区讲俄语的人口的决心乌克兰称已击毁入侵的俄罗斯车队 地区局势重陷紧,俄罗斯称该地区正受到人道主义危机的威胁。

俄罗斯政府面临越来越大的压力,要求在乌克兰东部开展人道主义行动,而普京急于表明他支持该地区讲俄语的人口的决心。俄方表示,这些人正面临人道主义危机的威胁。

然而,乌克兰外交部指责俄罗斯继续为当地武装分子提供武器,向乌克兰士兵和居民区提供新的叛军,并从其领土上发射大炮和导弹,从而制造了正在蔓延的人道主义危机。

然而,乌克兰外交部指责俄罗斯继续向当地武装分子提供武器,派遣新的叛乱分子,并从俄罗斯领土向乌克兰军队和居民区发射大炮和导弹,从而造成了当前的人道主义危机。