泽连斯基独立日激情演讲 何武东首先为俄罗斯境内翻译了泽连斯基的演讲（浅蓝色字体为评论、补充或注释等，时间为乌克兰时间，从近到远。图片和视频由我自己。）2022 年 8 月 24 日 - 09:07 在独立日向独立乌克兰的自由人民发表讲话！六个月前，俄罗斯向我们宣战。 2月24日，爆炸和枪声响彻乌克兰。在那六个月里，我们改变了历史，改变了世界，也改变了自己。谁是真正的兄弟朋友，谁是路人，一目了然。谁捍卫了自己的荣誉，谁担心恐怖分子会丢脸；谁为我们打开了大门，谁并不真正需要我们；所有这一切，也是。全世界也了解了乌克兰人。我们知道我们的自尊，尽管得到了帮助和支持，除了我们之外，没有人会为我们的独立而战。我们是一体的。当我们没有 Haimas 时，我们有人愿意赤手空拳地阻止坦克。当他们还没有准备好将我们置于禁飞区时，我们有人愿意用自己的身体覆盖我们的国家。乌克兰人民和他们的勇气鼓舞了全世界。他们给人类带来了新的希望，正义并没有完全离开这个世俗的世界。
但获胜的仍然不是力量，而是真理。不是金钱，而是价值。不是石油，而是人。各国的世界历史教科书将有“乌克兰统一全世界的时代”。当民主再次兴起。当暴政以它理解的语言得到答案时。有人说：欧洲不再是玩家。虚弱、分裂、被动、困倦。乌克兰激活了整个欧洲大陆。大公司和品牌正在离开俄罗斯市场。公众舆论从来没有对政治家产生过如此大的影响。冷漠，冷漠，行动迟缓是一种耻辱。优柔寡断和过于谨慎是可耻的。说话拖沓、含糊不清、过于委婉是一种耻辱。不支持乌克兰是一种耻辱。说我们厌倦了关注乌克兰是一种耻辱。这是一个很舒服的姿势：疲劳是闭眼的借口。今天，我们从世界领导人和普通公民那里听到：我们将与您同在，直到您取得胜利。我们永远向所有为独立而战的勇士们致敬，把这一天定为主要节日，凝视神圣的蓝黄相间的旗帜，高唱国歌，双手放在他的胸前，自豪地说：“荣耀归于乌克兰！ 和“荣耀归英雄！” 2月24日，我们用实际行动兑现了承诺。这一天，其实是第二次“乌克兰独立公投”。不同的是，这一次，我没有去投票站，而是去了各个战线。 （点评：1991年8月24日，乌克兰议会发表了乌克兰独立宣言。
这一宣言在独立公投后得到正式承认。 1991年12月1日，乌克兰举行独立公投。公投的问题是“你支持乌克兰独立吗？”公投的投票率为 84.18%，其中 92.3% 的选民支持乌克兰独立。乌克兰总统选举也在同一天举行。顿巴斯的卢甘斯克和顿涅茨克都支持独立，支持率为 83%，塞瓦斯托波尔支持率为 57%，克里米亚支持率最低，为 57%。 2013年顿巴斯有660万人，其中卢甘斯克占1/3，顿涅茨克占2/3。这两个地区的俄罗斯人仅占38%，而乌克兰人则占58%。绿人的介入，2014年不可能有脱离乌克兰的“独立公投”。）我们都变了。有人重生。有些人失踪了，但他们并没有消失，他们融入地球，与我们合而为一。 2月24日凌晨4点出现的新国家。不是出生，而是重生。一个没有哭泣，没有尖叫，没有恐惧的国家。它没有逃跑。没有放弃。不要忘记。敌人以为我们会用鲜花和香槟迎接他们，但他们却收到了花圈和莫洛托夫鸡尾酒。他们正在等待掌声，但听到了嘘声。占领者相信几天后将在我们首都的中心举行游行。今天，你可以在赫列夏蒂克看到这个“游行”。证明敌人的装备只能以这种形式出现在基辅市中心。燃烧，摧毁，再摧毁。
青浦伦，喜欢3.40,000俄罗斯“军火展”我们坚持了六个月。这对我们来说很艰难，但我们握紧了拳头，为自己的命运而战。不要放弃每一天。经历了这么多，我们没有理由不到达终点。对我们来说，战争的结局是什么？我们常说：和平。现在我们说：胜利。 （注：2019年乌克兰总统大选中，泽连斯基相对于他的对手，当时的总统波罗申卡来说是“鹅派”。世上很少有人会想到，面对世界“第二军事强国”，泽连斯基表现出非凡的勇气，在关键时刻改变了乌克兰、欧洲大陆乃至世界的未来和命运。与泽连斯基相比，阿富汗的宣誓就任总统加尼简直就是个钻子。美国的情报，根本不可能算一下，关键领导人在关键时刻的脑电波。）我们不会寻求与恐怖分子的谅解。虽然我们懂俄语，但您来“保卫”。 （注：泽伦斯基的俄语可能比乌克兰语更精通，并且在竞选总统之前被教导要加强乌克兰语。）你杀死了成千上万的人，你来“解放”。说英语的约翰逊比说俄语的凶手、强奸犯和抢劫犯更容易理解和接近我们。 （点评：为了适应加入欧盟，乌克兰正在考虑立法提高英语地位。幼儿园开始学英语，放弃俄语教育。在商业领域，更提倡英语。为了使军队符合北约标准，乌克兰国防部要求士兵必须学习英语。
可以预见，乌克兰将四面八方甩掉俄罗斯。 ) 我们不会因为害怕而坐在谈判桌前，让他们拿枪指着我们的头。对我们来说，最可怕的铁不是导弹、飞机和坦克，而是镣铐。不是战壕，而是镣铐。我们只会举手一次，庆祝整个乌克兰的胜利。永远不要交易领土和人民。对我们来说，乌克兰是一个整体。所有 25 个行政区都没有任何让步或妥协。顿巴斯属于乌克兰。克里米亚属于乌克兰。我们会把它拿回来。不管路径如何。独立乌克兰的自由人民！战壕和防空洞里，坦克和步兵战车里都有人。在海上和空中克里米亚小绿人装备，在为独立而战的前线。有人在路上，在汽车、卡车和火车上，通过为前线人员提供后勤支持来争取独立。有人在智能手机或电脑上，通过筹集资金来争取独立，以便那些在路上的人可以为前线的人带来一些补给。我们在不同的情况、条件甚至不同的时区面对这一天，但有一个共同的目标：维护乌克兰的独立和胜利！我们是一体的。乌克兰独立日快乐！荣耀属于乌克兰！ 2022 年 8 月 23 日 – 20:49 每日晚间讲话（摘录）庆祝国旗日，打击威胁，国家团结，基于共同价值观的世界团结。乌克兰国旗已成为全球勇气的象征。
所有珍视自由的人的象征。哪里有蓝色和黄色，哪里就没有暴政。有蓝色和黄色的地方，就没有野蛮人，也没有野蛮人。我们的旗帜无处不在。呵呵天地，像155面乌克兰国旗一样 呵呵 天地，像187面（点评：伦斯基在基辅乌克兰二战博物馆参加了升旗仪式。乌克兰到处都是国旗，国旗融入乌克兰的天空、海洋、田野和灵魂。，象征着乌克兰的无敌。）（注：乌克兰国旗以蓝色点亮并飘扬在世界各地：代表天空和海洋，象征着自由和主权黄色：代表田野（麦田、向日葵）和太阳 蓝色和黄色组合：代表爱、和平、希望和自由。国旗的颜色融入了乌克兰的天空、海洋、大地和灵魂，预示着乌克兰的不可战胜。）明天，将庆祝独立日，来自各行各业的贡献者将获得奖励。今天的第二届克里米亚平台峰会，我要感谢所有与会者——40位领导人，近60个国家和国际组织，包括欧洲、G7、亚洲、非洲和拉丁美洲的领导人。俄罗斯的侵略始于克里米亚，止于克里米亚。今天，在基辅宪法广场，勇者之路开通。上面刻有2月24日之后帮助过我们的国际友人。第一个名字是波兰总统安德烈·杜达。他今天在基辅参加克里米亚平台会议。六个月来，他每天都竭尽全力支持乌克兰。哈尔科夫经历了太多的不公正和残酷。但哈尔科夫永远不会屈服于邪恶势力。俄罗斯明天极有可能发动挑衅性和野蛮袭击。我们一定会回应在俄罗斯发生的可怕恐怖袭击。明天请严格遵守安全规则。请遵守宵禁。注意空中警报。请关注官方公告。 （语音翻译结束）
泽连斯基独立日激情演讲 复旦中国研究院悼念杜金女儿精彩文章
原地球村公民和和天地2022-08-24 21:50 发表于江西
中国出版的乌克兰全图
不承认克里米亚和乌冬面是俄罗斯领土
先翻译泽连斯基的演讲（浅蓝色字体为评论、补充或注释等，时间为乌克兰时间，从近到远。图片和视频自行添加。）
2022 年 8 月 24 日 - 09:07
在独立日发言
独立乌克兰的自由人民！
六个月前，俄罗斯向我们宣战。
2 月 24 日，爆炸声和枪声响彻乌克兰。
在这六个月里，我们改变了历史、世界和我们自己。
谁是真兄弟，谁是路人，一目了然。
谁捍卫自己的荣誉，谁担心恐怖分子丢脸；
谁为我们开门，谁真的不需要我们；
这一切都很清楚。
世界也了解了乌克兰人。
我们理解自尊，尽管得到帮助和支持，
但除了我们之外，没有人会为我们的独立而战。
我们团结一致。
当我们没有 Haimas 时，
我们有人愿意赤手空拳地阻止坦克。
当他们还没准备好为我们设立禁飞区时，
我们有人愿意用自己的身体覆盖我们的国家。
乌克兰人民和他们的勇气鼓舞着世界。
他们给人类带来了新的希望，
正义并没有完全离开这个世界。
但获胜的仍然不是力量，而是事实。
不是金钱，而是价值。不是石油，而是人。
各国的世界历史教科书都会有“乌克兰统一世界的时代”。
当民主再次兴起时。
当暴政以它理解的语言得到答案时。
有人说：欧洲不再是玩家。
虚弱、分裂、被动、困倦。
乌克兰激活了整个欧洲大陆。
大公司和品牌正在离开俄罗斯市场。
公众舆论从未对政治家产生如此强大的影响。
冷漠、冷漠和行动迟缓是一种耻辱。
优柔寡断和过于谨慎是一种耻辱。
说话缓慢、含糊不清、过于委婉是一种耻辱。
不支持乌克兰是一种耻辱。
很遗憾，我们厌倦了专注于乌克兰。
这是一个很舒服的姿势：疲劳是闭眼的借口。
今天，我们听取世界领导人和普通公民的意见：
我们将与你同在，直到你取得胜利。
我们永远向所有为独立而战的勇士致敬，
将这一天称为主要节日，凝视神圣的蓝黄色旗帜，
双手放在胸前唱国歌，
自豪地说：“荣耀归于乌克兰！”和“荣耀归于英雄！”
2月24日，我们用实际行动兑现了承诺。
这一天，其实是第二次“乌克兰独立公投”。
不同的是，这次没有去投票站，而是去了各个战线。
（点评：1991年8月24日，乌克兰议会发表了《乌克兰独立宣言》。该宣言在独立公投结束后得到正式承认。1991年12月1日，乌克兰举行了独立公投。公投的问题是“你支持乌克兰独立吗？”公投结果是 84.18% 和 92.3% 的选民支持乌克兰独立。乌克兰总统选举也在同一天。
顿巴斯的卢甘斯克和顿涅茨克都支持独立，分别为 83%、57% 的塞瓦斯托波尔和 57% 的克里米亚。
2013年顿巴斯有660万人，其中卢甘斯克占1/3，顿涅茨克占2/3，
这两个州的俄罗斯人仅占 38%，而乌克兰人则占 58%。如果没有俄罗斯小绿人的介入，2014年永远不会有脱离乌克兰的“独立公投”。）
我们都变了。有人重生了。
有人失踪了，但没有消失，
它融入大地，与我们合而为一。
新国家出现在 2 月 24 日凌晨 4 点。
不是出生，而是重生。
一个没有哭泣，没有尖叫，没有恐惧的国家。
它没有跑掉。没有放弃。不要忘记。
敌人以为我们会用鲜花和香槟迎接他们，
相反，他们收到了花圈和燃烧弹。
他们在等待掌声，却听到了嘘声。
据信占领者将在几天后在我们首都的中心游行。
今天，你可以在 Khreshchatyk 看到这个“游行”。
证明敌人的装备只能以这种形式出现在基辅市中心。
烧了，毁了，又毁了。
青浦论
，点赞 3.40,000
俄罗斯“军械展”
我们坚持了六个月。
这对我们来说很难，
但我们握紧拳头，为命运而战。
不要放弃每一天。
发生了这么多事情，我们没有理由不坚持到最后。
对我们来说，战争的结局是什么？
我们常说：和平。现在我们说：胜利。
（注：在2019年乌克兰总统大选中，泽连斯基相对于他的对手，当时的总统波罗申卡来说是一个“鹅派”。世界上很少有人会想到，面对世界“第二军事强国”，泽连斯基表现出非凡的勇气，在关键时刻改变了乌克兰、欧洲大陆乃至世界的未来和命运。与泽连斯基相比，阿富汗宣誓就职的总统加尼简直就是在钻地鼠。美国的情报可以千百次计算才能计算出来，关键时刻关键领导的脑电波也不可能计算出来。）
我们不寻求与恐怖分子的谅解。
虽然我们懂你来“保卫”的俄语。
（注：泽连斯基的俄语可能比乌克兰语更精通，并且在竞选总统之前接受过老师的培训。）
你杀了成千上万的人来“解放”。
说英语的约翰逊比说俄语的凶手、强奸犯和抢劫犯更容易理解和接近我们。
(点评：为适应加入欧盟，乌克兰正在考虑制定法律，提高英语地位。幼儿园开始学英语克里米亚小绿人装备，放弃俄语教育。在商业领域，提倡英语。为了使军队符合北约标准，要求乌克兰国防部士兵学习英语。可以预见，乌克兰将在各方面落后于俄罗斯。）
我们不会因为恐惧而坐在谈判桌前，
让他们用枪指着我们的头。
对我们来说，最怕铁的不是导弹、飞机和坦克，而是镣铐。
不是战壕，而是镣铐。
我们只会举手一次，庆祝整个乌克兰的胜利。
永远不要交易领土和人民。
对我们来说，乌克兰是一个整体。
所有 25 个行政区都没有任何让步或妥协。
顿巴斯属于乌克兰。克里米亚属于乌克兰。
我们会收回它。无论路径如何。
独立乌克兰的自由人民！
战壕和防空洞里，坦克和步兵战车里都有人；
在海上和空中，在为独立而战的前线。
路上、汽车、卡车和火车上都有人，
通过为前线人员提供后勤支持来争取独立。
有人在智能手机或电脑上，为争取独立而筹集资金，
以便那些在路上的人可以为前线的人带来一些补给。
我们在不同的环境、条件甚至不同的时区面对这一天，
但有一个共同目标：维护乌克兰的独立和胜利！
我们团结一致。
乌克兰独立日快乐！
荣耀属于乌克兰！
2022 年 8 月 23 日 – 20:49
每日晚间谈话（节选）
庆祝卖旗日，打击威胁，
基于共同的价值观，实现国家统一和世界统一。
乌克兰国旗已成为全球勇气的象征。
所有珍视自由的人的象征。
哪里有蓝色和黄色，哪里就没有暴政。
有蓝色和黄色的地方，就没有野蛮人，也没有野蛮人。
我们的旗帜无处不在。
合和天地
，155 个赞
乌克兰国旗无处不在
合和天地
，点赞 187
（点评：伦斯基在基辅乌克兰二战博物馆参加了升旗仪式。乌克兰到处都是旗海，国旗与乌克兰的天空、大海、田野和灵魂融为一体，说明乌克兰是无敌的。）
（注：乌克兰国旗在世界各地点亮并飘扬
蓝色：代表天空和海洋，象征自由和主权。
黄色：代田（麦田、向日葵）和太阳。
蓝色和黄色的组合：代表爱、和平、希望和自由。
国旗的颜色融入了乌克兰的天空、海洋、大地和灵魂，预示着乌克兰的无敌。 )
明天庆祝独立日，各界贡献者将获得奖励。
今天的第二届克里米亚平台峰会，我要感谢所有参与者 - 40 位领导人，近 60 个国家和国际组织，包括欧洲、G7、亚洲、非洲和拉丁美洲的领导人。
俄罗斯的侵略始于克里米亚，将在克里米亚结束。
勇者之路今天在基辅宪法广场开幕。
与 2 月 24 日之后帮助过我们的国际朋友一起刻字。
名字是波兰总统安德烈·杜达。
他今天在基辅参加克里米亚平台会议。
六个月来，他每天都竭尽全力支持乌克兰。
哈尔科夫经历了如此多的不公正和残酷。
但哈尔科夫永远不会屈服于邪恶势力。
俄罗斯极有可能在明天发动挑衅和野蛮袭击。
我们一定会对俄罗斯可怕的恐怖袭击做出反应。
明天严格遵守安全规则。请遵守宵禁。
注意空中警报。请关注官方公告。
（语音翻译结束）
管理员于 2022 年 8 月 24 日发布
